譲位と退位

大正3（1914）年発行の「日用いろは新辞典」を
たまたま入手しました。


いろは辞典は、当たり前ですが、
五十音順ではなくて「いろは」の順に並んでいます。

例えば、今話題の「譲位」を探してみました。

譲位（じやうゐ）：位を譲ること。


譲位は表現を変えると「くにゆづり（国譲）」です。


「退位」は記載がありません。存在がなかったということです。


…それにしても同じ「たいい」の発音で、なぜ大尉だけが
「たいゐ」なのか、不勉強な自分にはわかりません。

さらに「じやうゐ」のページの左端には、
「じようろ」つまり植木に水をかけるジョーロのことです。

ジョーロがポルトガル語なのもビックリですが、
「如雨露」＝「雨露の如し」
当て字ですがそのセンスに敬服です。